Vuosisata loppuu. Vuosituhat!
Väki laatii listoja sen suurimmista sankareista.
Eli vaikutusvaltaisimmista.
Einstein, Edison, Freud!
Yksi asia on varma...
Minun nimeni ei ole sillä listalla.
Eikä muidenkaan Ozissa.
Okei.
Hei, Rebadow.
Taisin kerrankin päihittää sinut.
Taisin kuulla jotakin ennen sinua.
Niinkö?
Glynnin tyttärestä.
Tarkoitatko raiskausta ja sairaalaan joutumista?
Hitto. Mistä tiesit?
Tätä sinä et varmasti tiedä.
-Mitä? -Tytön raiskaajan nimeä.
-En tiedäkään. -Minä tiedän.
-Miten? -Puhuin juuri hänen kanssaan.
Sisään.
Richie.
lsä.
Mitä asiaa?
Minä tykkään saada parrua.
Monen mielestä se on pervoa.
Omapahan on valintani, joten hitot muista.
-Johtaako tämä johonkin? -Se on oma valintani.
Raiskaus sen sijaan...
-Onko sinut raiskattu? -Tietenkin.
En tullut sen takia.
Sain tietoa toisesta raiskauksesta.
Tiesin minä tytöstä.
-Etkä kertonut? -Leon pyynnöstä.
Hei.
-Halusit tavata. -Kyllä.
Tämä koskee Ardethia.
Kerro kaikki.
-Mistä? -Tyttärestäni.
Tyttösi raiskattiin ja hakattiin, ja te kostitte sen minulle.
-Kuka raiskasi? -En sano mitään.
Vai on sinulla valtaa?
Luuletko, että voit vain nakata paskaa ihmisten niskaan?
Et tällä kertaa.
Vedä käteen.
Luojan tähden, Miguel. Kerro, mitä sinä kuulit.
Senkö, että hän on surkea pano?
Pane hänet rautoihin.
lsä, me tarvitsemme vähän rauhaa.
Odotan täällä.
Anna tulla.
-Leo! -Häivy.
-Jatka. -Viekää tuo pois!
Leo!
-Ei! -Anna tulla.
Paskiainen ansaitsee tämän.
Oletko varma?
Puhelun soitti tällä viikolla Miguel Alvarez.
Tiedätte, että puheluita tarkkaillaan satunnaisesti.
Juuri sitä ei tallennettu.
Saakeli.
Leo, olen pahoillani tyttäresi takia.
-Tietävätkö kaikki? -Aika lailla.
Voin suostutella Alvarezin kertomaan sen mulkeron nimen.
-Ei tarvitse. -Miksi ei?
Miksi ei? Miksi?!
Ensinnäkään en halua jäädä velkaa.
Toisekseen, ja tätä voi olla vaikeampi tajuta, se ei olisi oikein.
Oikein tai väärin, raja on hiuksen hieno.
Ei minulle.
Pahiksillakin on vaikutusvaltaa, mutta silloin täytyy olla tosi paha.
livana Julma, Viiltäjä-Jack tai Adolf Hitler.
Joo, Aatu oli häijy äijä.
Parasta myöntää:
Vain pahuus on säilynyt samana nämä viimeiset tuhat vuotta.
Vanki numero 98B2 42.
Agamemnon Busmalis alias Myyrä.
Tuomittu 1 0. maaliskuuta 1998 törkeästä varkaudesta ja murrosta.
Vankeutta 1 0 vuotta.
Mahdollisuus ehdonalaiseen neljän vuoden kuluttua.
Busmalis, mitä sinä teet?
Kaivan pakoreittiä.
-Se on mahdotonta. -Katsotaan.
Kauanko siihen menee?
En tiedä. Ehdonalais- kuulusteluun on neljä vuotta.
-Kaivatko sinä neljä vuotta? -Vain jos on pakko.
Vartija tulee.
Kiitti.
Eipä kestä.
-Helkkari. -Mitä?
-Beecher! -Mitä?
-Sinä pieraisit. -Enhän.
-Kauhea lemu! -En pieraissut.
Hemmetti! Vielä viisi tuntia-
-ennen kuin pääsen haisulikeisarista eroon.
Täällä saa sotasyndrooman.
-ltse pieraisit. -Minä vai?
Peittelet omia jälkiäsi.
ltse peittelet.
Ginger rikkoi ikkunan ihan risalleen
Leipuri siitä kiivastui, kaatui selälleen
-Haista paska! -Sytytä tulitikku.
Mene lääkäriin, Beecher.
Haisupierut tarkoittavat, että sisuskaluissa on vikaa.
Minä en pieraissut.
Helvetti!
-Terve. -Hei.
Työvuoroni alkaa kohta.
Ensimmäinen päivä taas Em Cityssä.
Voisit viedä minut illalla syömään sen kunniaksi.
Ei onnistu.
-Miksi? Onko sinulla treffit? -ltse asiassa on.
Selvä homma.
-Pidä hauskaa. -Tervetuloa takaisin.
Kiitti.
Elämä pisti mulle kampoihin
Paineli vääriä nappeja
Mä purin siltä korvan irti
Panin vastaan ja vaadin stoppia
Stoppia iskuihin tuomarin selän suojasta
Otin... otin lenkin niskasta
Vaadin stoppia, stoppia huudosta, tai maistat nyrkistä
Painoin puukon kaulaan, vaadin stoppia peleihin tai kuristan
Mulla on liikaa hirttojälkiä, liikaa puuvillavammoja kynsissä
Tuhansia vuosia vankiloissa
Useimmat niistä syyttä suotta
Tai tietämättömyyttä
Useimmat turhaan
Tajuutko?
Katso sitä Tiger Woods -juttua.
-Jäbä kerää rahaa. -Oikean omaisuuden.
Entä se kohta vanhemmista?
-Missä? -Toinen kappale.
Se alkaa tuosta.
-''Suurin vai...'' -''Vaikuttaja.''
''...elämässäni ovat vanhempani.''
Hyvä. Jatka.
-''Heidän kär...'' -''Kärsivällisyytensä.''
-''...on antanut minulle...'' -''Mahdollisuuden.''
''...mahdollisuuden tulla mestariksi.''
-Loistavaa. -Noin sitä pitää.
Nekru osaa lukea.
-Oletko harjoitellut? -Vähän.
Hyvä. Pidä artikkeli ja lue se tunnin jälkeen.
Kiitti.
Aloitetaan.
Coushaine kertoi, että luit tänään hyvin ääneen.
Sain urheilulehden, joten...
No, minusta sinä ansaitset palkinnon-
-kun olet ahertanut noin hyvin.
Up From Sl...
-Slavery. -Slavery.
Booker T. Washington. Tiedätkö hänet?
-Se Booker T. and the MGs -tyyppi. -Tuo on eri kaveri.
Hän oli aikansa tärkeimpiä afroamerikkalaisia.
Hän uskoi, että koulutus takaisi kaikille menestyksen.
-Se pähkinätyyppikö? -Se oli G. W. Carver.
Tämä kirja teki minuun vaikutuksen.
Hei, McManus.
Muistatko sen diilin kouluun menosta keittiöhommien sijaan?
Minulla ei ole yhtään ikävä moppia.
-Toitko minullekin jotakin? -Käytkö sinä tunneilla, Adebisi?
Kalenteri on täynnä. Pitää kiirettä.
Tulisit käymään toimistossani.
Tutkitaan tietosi. Palaisit kouluun.
Palaan pian.
Usko pois.
Mitä mies?
lmetkö sinä tuon munaa?
Älä viitsi. Se toi vain luettavaa.
Vai luettavaa. Mikä tämä on?
Voit lukea minulle kivan iltasadun.
Tuo munanlutkuttaja ei tule tänne ilman minun lupaani.
Miten minä voisin estää sen?
Sinä et kuuntele. Tule lähemmäksi.
Se ei tule tänne.
Tajuatko?
Joo, joo.
No niin.
Sinä olet fiksu poika.
Booker T. Washington kuuluu sille listalle.
Hän syntyi orjaksi ja ravisteli käsityksiä.
Kaikki tunsivat hänet. Kaikkialla.
Jopa USA:n presidentti kysyi häneltä neuvoja.
Miten Booker T. onnistui?
Paska homma.
lhan perseestä, että Glynn antoi keittiön Schibettalle.
-Kertoiko hän miksi? -Tiedän muutenkin.
Sinäkö tiedät?
Se haluaa sotaa meidän ja makaronien välille.
-Glynnkö? -Niin.
-Miksi ihmeessä? -Sekin vihaa niitä.
Hittolainen. Pikku-Ninohan se siinä.
Sinä näytät ihan isältäsi.
-Paitsi että sinä hengität. -Yritätkö sanoa jotakin?
Yritän.
Minulla on ikävä isääsi.
Takaisin töihin, laiskurit.
Ala tulla.
Seuraava. Ala tulla, muru.
Hei, päivän tööttivarvien aika.
Mikä sinua riivaa?
-Ei mikään. -Tarkastus! Tarkastus!
Mitä sinä teet?
-Tarkastus! -Mikä hätänä?
-Vartija Wittlesey. -Ulos.
Kädet kaiteelle.
Tiedätte homman. Kädet kaiteelle.
-He ovat puhtaita. -Samoin selli.
Anna se.
Kuulehan.
Kirja on nyt minun.
-Minun kirjani minun kamoilleni. -Mitä sinä teet?
Ruma äijä, mutta rakas.
-''Booker T., Up From Slavery. '' -Haista paska!
Hitto.
Unohditko asemasi?
McManus, kirjat ja tunnit... Luuletko voivasi väheksyä minua?
Älä unohda kamujasi, Kenny.
Jos sinä et ole puolellani, sinä olet minua vastaan.
-Tajuatko? -Joo.
-Tajuatko? -Tajuan, tajuan.
Hyvä.
Nyt minä haluan fiksit.
Selkis.
Miksi sinä et ole tunnilla?
Mikä sinua risoo, McManus?
-Hyvä on. -Ala tulla.
Pahus...
Hitto.
Miksi keskeytit tunnit?
Sinä pärjäsit hyvin. Mitä tapahtui?
Ei mitään.
-Painostaako joku sinua? -Joo. Sinä.
Mistä on kyse, Kenny?
Kiusaako Adebisi sinua?
Häivy täältä. Minulla on juttu kesken.
Taksi.
-Siirrän hänet yleispuolelle. -Älä. Hän syyttäisi minua.
-Siirrän sinut eri selliin. -Eikä...
Sinä palaat kouluun, Kenny.
Sinä palaat kouluun tai moppaat keittiötä päivät läpeensä.
Moppaat koko vankilaa! Tajuatko?
Miten on, Kenny?
Miten on?
-Minä palaan tunneille. -Hyvä.
Mennään. Sinä olet myöhässä.
Mr Booker T. Washington kirjoitti:
''Luotan suuresti faktojen voimaan. ''
''Harvoin saadaan aikaan mitään pysyvää faktoja salaamalla. ''
Haluatteko faktoja?
Oikeusministeriön mukaan tyypillinen vanki USA:ssa-
-on kouluttamaton, nuori, vähemmistöön kuuluva mies.
Jos se kouluttamaton nuori-
-käy vankilassa koulun, paluun todennäköisyys laskee.
Lukeeko joku? W. E. B. Du Bois.
Kokeile sinä, Kenny.
Jos sama nuori käy collegenkin, hän pysyy lähes varmasti pois.
Mikä tahansa sivu käy.
Viime vuonna Kalifornia-
-käytti enemmän rahaa vankeinhoitoon kuin koulutukseen.
Nämä ovat faktoja. Tyhmempikin tajuaa yhtälön.
-Minä nussisin tri Nathania. -Samoin.
-Entä Wittleseyä? -Joo!
Samoin.
Arvatkaa, kuka on seksikäs? Sisar Peter Marie.
-Joo... -Ällöttävää. Sehän on nunna.
Ei ole ollut aina. Hän oli naimisissa.
Täh? Nunnat ovat Kristuksen morsiamia.
Ennen kuin hänestä tuli nunna.
Mies kuoli. Sisar kertoi.
-Mihin mies kuoli? -Hän ei kertonut.
Se oli onnettomuus. Ukko putosi ja taittoi niskansa.
Se ei ollut onnettomuus. Miksi muuten sisar on täällä?
Mies työnnettiin alas. Se oli murha.
Peter, Peter Marie.
Peter...
Peter Marie!
-Hei, Leo. -Peter!
-Tunnetko William Gilesin? -En.
Hän kai sekosi ja kyselee sinua.
Peter Marie... Peter Marie...
Peter Marie, Peter Marie.
Terve, William. Onko sinulla asiaa minulle?
Sairas.
Oletko sinä sairas?
Rakkaus.
Harja.
Haluatko sinä harjan?
En.
Hyvä on, William.
William.
Haluatko sinä puhua?
Peter Marie! Peter Marie!
Peter Marie!
-Peter Marie! -Rauhoittukaa!
Tobias, hakisitko William Gilesin tiedot minulle?
G-i-l-e-s.
Toki.
Me äänestimme sinut seksikkäimmäksi.
Seksikkäimmäksi miksi?
-Naiseksi täällä. -Älä viitsi.
Oikeastiko?
Siinä.
Vanki numero 58G 7 1 4, William Giles.
Tuomittu 6. helmikuuta 1 958 toisen asteen murhasta.
Elinkautinen. Mahdollisuus ehdonalaiseen 60 vuoden kuluttua.
Haluan Gilesin pois eristyksestä, jotta voin aloittaa terapian.
-Tiedätkö syyn eristykseen? -Luin raportin.
Hän varasti hammastahnaa ja tappoi vangin, joka yllätti hänet.
-Hän on vaarallinen. -Hän tarvitsee apua.
Minä en vaaranna sinua.
-Leo... -Ei käy!
Menen tyttäreni luo. Hyvää yötä.
Le...
Peter.
Peter Marie.
Peter. Peter Marie.
Peter!
Peter! Peter Marie!
Peter...
Mahdettiinkohan ensimmäisen vuosituhannen päättyessä-
-tehdä listoja?
Tiedettiinkö silloin, että vuosituhat päättyi?
Said.
Hei!
-Häiritset aamurukousta. -Sinulle tuli postia. Allekirjoita.
-Myöhemmin. -Minulla ei ole aikaa tähän.
Postihuoneessa on pulaa väestä. Minun on palattava.
Tämän takia allekirjoitan mielihyvin.
Sepä kiva.
-Veljeni. -Mellakkakirjanne.
Tämä todistaa, että totuutta ei voi vaientaa.
Lait selityksineen. Aiotko luopua Jumalan laista?
Jumalan lait ovat minulle selvät, ihmisten eivät.
Olen opiskellut lakia 8 kuukautta.
Tutkin, onko Jumalan ja valkoisten laeissa mitään samaa.
Mitä on selvinnyt?
Nämä ovat vain sanoja paperilla.
Lait on tehty kiertämistä varten.
llman lakeja vallitsisi anarkia.
Lue sanomalehtesi, vanhus.
Anarkia vallitsee jo.
Luulin, että opit mellakasta jotakin.
Järjestelmää ei voi kaataa.
Opin minä. En halua enää kenenkään kuolevan.
Ei...
Käytän aseita, joita käytettiin minua vastaan.
Panen lain itseään vastaan.
Tuomari Richard Kibler tuomittiin 1 6 kk:ksi vankeuteen.
Rikosoikeuden veteraani-
-tuomittiin lahjusten ottamisesta kolmessa murhajutussa...
Kuulitko?
Kusipää-Kibler oli minun tuomarini.
-Oikeastiko? -Joo.
Jos olisin tiennyt, olisin tehnyt tarjouksen.
-Ei tuollainen ole reilua. -Ei olekaan.
Arvaa mitä, Hill? Puhu Saidille.
Artikkelissa lukee, että Kibler otti lahjuksia marraskuussa.
Eikö hän tai kukaan muu puhunut sinulle lahjuksista?
-Ei kukaan. -Entä asianajajallesi?
Ei minun tietääkseni.
Hyvä. Oikein hyvä.
-Saamme nostettua jutun. -Jutunko?
Kyllä.
Sinulta evättiin reilu oikeudenkäynti ja puolueeton tuomari.
Tarkoitatko, että tuomioni voitaisiin kumota?
Ystäväiseni, sinä voit päästä vapaalle jalalle.
Minäpä selvennän. Kibler ei ottanut lahjuksia Hilliltä.
Aivan niin.
-Eikä hän kysynyt lahjuksia. -Aivan.
Mistä sitten on kyse?
Tuomari oli suopea lahjojille ja muille luultavasti ankarampi.
Pyydämme mahdollisuutta tutkia tosiseikat.
-Millaista mahdollisuutta? -Ja kuinka kauan?
Haluamme lisää vierailuaikoja.
Haluan puhua Augustusin asianajajalle-
-ja lahjojien asianajajille.
Samoin tuomari Kiblerin syyttäjille.
Sinä olet pysytellyt hiljaa.
Kareem aikoi hoitaa puhumisen. Vain typerys avaisi suunsa.
-Valehtelet. -Minä...
Clifford, istuin vieressäsi koko oikeudenkäynnin ajan.
Huomaan, kun valehtelet. Alat nykiä.
-Alanko? -Siksi kai oletkin niin surkea.
Augustus, loukkaukset eivät auta.
Auttavat minun olooni.
Minä tein parhaani.
Tiedetään. Siksi oletkin surkea.
Voimmeko palata asiaan?
Te siis tiesitte, että toiset antoivat lahjuksia.
Kuulin huhuja. Siinä kaikki.
Miksi et tehnyt mitään?
Olin ehkä naiivi, mutta luotin mahdollisuuksiimme.
Mr Sprague, miksi ette kertonut asiasta valvontakomissiolle?
Se ei olisi auttanut mitään.
Paitsi että seuraavalla kerralla Kibler olisi tehnyt minusta selvää.
No?
Marilyn Crenshaw.
Apulaissyyttäjä Kiblerin tapauksessa.
-Hän tapaa meidät huomenna. -Siistiä!
Valitettavasti en saa yhteyttä lahjoneisiin lakimiehiin.
Sihteerit sanovat palaavansa asiaan, vaikka se ei onnistu.
Sinun kannattaisi tarkastaa, lusiiko kukaan murhaajista Ozissa.
Tarkastin jo. Ei.
-He ovat eri vankiloissa. -Mitä tehdään?
Kirjoitan jokaiselle, mutta en odota vastauksia.
-Me olemme kusessa. -Ei, ei.
Hyviä asioita ei saa helpolla, veli.
Selkis.
Laskenta!
Huomiseen.
As-salaamu alaikum, veli.
Suora jono. Vauhtia.
Kun te keräsitte todisteita Kibleristä-
-kuulitteko ikinä Augustus Hillistä?
En.
Entä huomasitteko niissä kolmessa murhajutussa kaavaa?
En.
Eikö murhaajissa ollut mitään samaa? Murhatapa, asianajaja tai ihon väri?
Tästä ei saa rasismijuttua.
-Ei ole tarkoituskaan. -Paskapuhetta.
Ainoa yhtäläisyys oli, että he olivat syyllisiä ja miehiä.
Eli lahjukset olivat satunnaisia. Todistatteko sen?
En sanonut niin. Jos yrität pakottaa, haastan sinut.
Miksi?
Te olette apulaissyyttäjä, oikeuden puolustaja.
Vai eikö oikeus koske asiakastani?
Asiakastasi?
Sinä olet asianajaja vain kuvitelmissasi.
Näen kyllä, mitä yrität. Pöyhkeilet ja halveksit järjestelmää.
Kaikkea, mihin minä uskon.
En kiellä apuani häneltä vaan sinulta.
Voisit voittaa, mutta tässä on pieni neuvo:
Hanki itsellesi oikea asianajaja.
-Tunnetteko te? -Miksi kysyt?
Te tunnuitte tuttavallisilta. Ei kai hän ollut syyttäjäsi?
Marilyn ja minä... Ennen kuin löysin Allahin...
...me olimme kihloissa.
Tarvitsen lisää puhelinaikaa, jotta voin vastaanottaa puheluita.
No, järjestetäänkö selliisi vaikka puhelinvaihde?
Kohtuullinen pyyntö palkitaan sarkasmilla.
Said, sinä olet vanki.
Jos myönnyn, toisetkin alkavat kysellä.
-Tämä on erikoistapaus. -Ei ole.
lkävä kertoa, mutta sinä et ole erikoistapaus.
Et ansaitse sen enempää kuin muut.
Mistä nyt tuulee? Etkö pitänyt kirjoituksistani?
Ei vaan kyse on siitä, että sinä pyydät aina apua-
-tekemättä vastapalveluksia.
Miksi tämän pitää olla vaihtokauppaa?
Luulin, että oikeus riittäisi sinulle.
Eikö onnistunut?
Pahus.
Hei, sinähän sanoit, että mitään hyvää ei saa helposti.
Vankilaelämään on rankka tottua.
Minä tein kuten kaikki muutkin:
Asetuin taloksi ja rauhoituin.
Sitten... sitten sinä mainitsit sanan ''vapaus''.
Jokin sisälläni liikahti.
Vapaus.
Minä haluan vapauteni.
Sitten sinä saat sen.
Vannon Jumalan ja kaiken minulle pyhän kautta-
-että sinä pääset vapaaksi.
Nuo ovat luottamuksellisia.
No, minä olen utelias luonne.
Saimme tulokset neulanäytteestäsi.
Älä kaartele. Kerro suoraan.
Hyvä on.
Kyhmy nännisi alla on toisen vaiheen ihosyöpää.
Se huomattiin aika varhain.
Mahdollisuutesi ovat hyvät.
Seuraava vaihe on leikkaus.
Onko kysyttävää?
Sinähän olet naimisissa.
-Kyllä. -Samoin.
Tykkäisit vaimostani. Hän on huippu.
Osaako se lekuriukko asiansa?
-Akka. -Kuka hän on?
-Puhun hänelle. -Rauhoitu.
Älä hermostu! Ajattelen parastasi.
Me olemme tunteneet koulusta asti.
Naimme päiväkausia, ja kaverit olivat ihmeissään.
Shannon ei tullut raskaaksi.
Ennen vihille menoa hän päätti käydä kokeissa.
Selvisi, että röörit ovat tukossa, eikä hän voi saada lapsia.
Nain hänet silti. Tiesin, miten paska olo hänellä oli.
Hän ei tuntenut itseään enää naiseksi.
-Meikä häipyy. -Älä.
Kulta...
Hei...
Mutta minä petin häntä.
Usein.
Minä en halua kuolla.
Ei hätää.
Seuraava asia?
Varasin O'Reilylle rinnanpoiston Benchleyyn.
-Tarvitsemme auton ja vartijat. -Yrittäisikö O'Reily paeta?
Avustan tri Sophie Powellia. Hän on alan huippuja.
-Kuulostaa kalliilta. -Ei se halpaa ole.
-Korvaako vakuutus? -Ei.
Vakuutusasiamies vaatii patin poistoa.
-Eli koko rintaa ei poistettaisi? -Aivan.
Jos voimme säästää, miksi poistaa koko rinta?
Patin poiston jälkeen tarvitaan ehkä sädehoitoa tai kemoterapiaa.
Vankila siis maksaa kaiken. Miten iso summa on?
Kirurgi, avustajat ja laitteet... Yhteensä 1 8 000 dollaria.
-Entä patin poisto? -Noin puolet siitä.
Poistakaa patti.
-Potilaan pitäisi saada päättää itse. -Ei näillä hinnoilla eikä vankina.
O'Reilylle on rankkaa jo se, että on mies ja saa rintasyövän.
Toipuminen riippuu asenteestakin.
-Aivan. -Sillä rahalla olisi käyttöä.
En halua kuulostaa kovalta, mutta O'Reilyn elinaika ei kiinnosta minua.
Leo, sinä päätät.
Poistakaa patti. Seuraava asia.
Jos sinä kuolet, mitä teemme veljellesi?
-Moi, veli. -Cyril. Tule tänne.
Hei.
Mikä hätänä? Mitä sinä jännität?
En mä jännitä.
Jännitätpäs. Sinä olet ihan jäykkä.
No, nuo portit ja vartijat...
Pelottava paikka.
-Niin on. -Miksi sä asut täällä?
Koska minä olin tuhma.
Sen takia sinä et ole enää tuhma.
Joo.
Milloin sä tulet kotiin?
En vähään aikaan.
Minä olen hieman kipeä.
-Minut pitää leikata. -Ei leikkausta.
-Cyril. -Ei leikkausta.
Äiti kuoli leikkaukseen sairaalassa.
Cyril, lopeta.
Minulle ei käy kuinkaan, onko selvä?
Jos jotain tapahtuu...
No, Shannonin on jatkettava omaa elämäänsä.
Jos hän käskee muuttaa...
-Tykkään asunnosta. -Tiedän.
Sinun on ehkä mentävä asumaan muiden luokse.
Kaltaistesi luokse.
Jos Shannon käskee sinun lähteä...
Älä itke.
Äläkä ole hankala Shannonille.
Tajuatko?
Sinun pitää ryhdistäytyä ja olla mies.
Kuulitko?
Sinun on aika olla mies.
AMBULANSSlPORTTl
-Tohtori Nathan? -Minä olen.
Tiedän, että hän on teille rikollinen-
-mutta hän on minun mieheni.
Kyselin vähän, ja tuo leikkaus on halvin mahdollinen.
Minun mieheni henki ei ole halpa.
Katsokaa, että Ryanilla ei ole hätää.
Parasta olisi.
Jee!
Tiedän, kuka tappoi Dinon.
Hitto!
-Hei. -Terve.
-Oletko valmis? -Jep.
-Hoidetaan homma. -Tri Powell pesee käsiä.
Mietin tässä, että elämäni on tuntemattoman käsissä.
Hän on paras.
Hyvä, että sinä olet siinä.
-Suojelusenkelini. -Just.
Oikeasti.
En tajua, miksi sinä välität, mutta onneksi välität.
Kukaan ei ole ikinä tehnyt mitään minun eteeni.
En oikein osaa kiitellä.
Jään sinulle ison palveluksen velkaa.
Luulisi, että lääkäri pääsisi kärkeen vuosituhannen sankareissa.
Lääkärit tutkivat ja löytävät tauteja.
Kukaan ei pane Epsteinia ja Barria, Guillainia ja Barréta-
-Downia tai Alzheimeria millekään listalle.
Sillä heidän nimensä täyttävät meidät kauhulla.
Ne nimet tekevät meidät sairaiksi.
Sinut siirretään B-osastolle.
Sinua tulee ikävä.
Minä en järjestänyt Beecherin tappoa.
Syyttäjä haastaa sinut murhan suunnittelusta.
Kuulustelu on kahden viikon päästä. Haluatko avustajan?
Joo, ihan varmasti.
Hankin oman asianajajan.
Sinuna en ottaisi edellistä.
Helvetin kusipää!
ltse kysyit neuvoa.
-Sitten haukut. -En halua neuvojasi.
Hävitä vain se syyte.
Minä olen lakimies, en taikuri.
Syyte on pitävä.
Lahjomasi vartija todistaa sinua vastaan.
Voin olla hullu, mutta vartijan sana painanee enemmän kuin sinun.
-Paljonko saisin? -Kymmenen vuotta lisää.
Kym...?
Sitten myönnän syyllisyyteni.
En usko, että syyttäjä suostuu sopimaan.
Entä Wittlesey? Hän murhasi Rossin.
Kerroin viranomaisille ja vaadin tutkintaa-
-mutta se ei johda mihinkään.
Onko pojistani kuulunut mitään?
Ei. Kyllä he vielä ilmaantuvat.
Joesta kellumasta!
He ovat jossakin piripäissään.
Yritä löytää heidät, ole kiltti.
Selvä.
Sisar Peter Marie haluaa tämän lauantain postiin.
Hei, Vern. Joko sinä pääsit eristyksestä?
Sinä olet vihainen minulle.
Ymmärrän kyllä.
Vein ehdonalaismahiksesi.
Sait 1 0 vuotta lisää minun takiani.
Hemmetti.
Manipuloin typerää, valkoista neandertaalipersettäsi.
Perseennussijastaan oppii paljon.
Alatko pehmetä, muru?
Onko tupakkaa?
Schillinger?
Schillinger. Joo.
Sinä kuulemma johdit arjalaisia.
Joo.
Annatko Beecherin hyppiä nenille?
Veljeskunta hajoaa.
Minun aikanani meitä pelättiin.
Nyt homotkin ovat kovempia.
Sinä ja minä voimme palauttaa asiat entiselleen.
Me voimme johtaa Ozia.
-Mistä aloitetaan? -Tapetaan joku.
Näytetään, että olemme pelissä mukana.
Kenestä aloitetaan?
Häijyimmästä sekaverisestä.
Vanki numero 98V238, Alexander Vogel.
Tuomittu 1. kesäkuuta 1998-
-kahdesta 2. asteen murhasta ja varkaudesta.
Vankeutta 50 vuotta. Mahdollisuus ehdolliseen 30 vuoden kuluttua.
Etkö tiedä mitään Vogelin murhasta?
Jos arjalaiset eivät tehneet sitä, miksi rinnassa luki ''jutsku''?
Ehkä joku yrittää vierittää syyn meille.
Me emme ole ainoita juutalaisvihaajia.
Teikäläisetkin vihaavat niitä.
Tiedän, että olet osallinen.
Niinkö?
Siinä tapauksessa sinun on todistettava se.
Todistankin.
Vie hänet selliinsä.
Ollapa taas puuvillamailla. Vanhoja aikoja muistelen aina
Voi...
Hyvää työtä Vogelin suhteen.
Kaikki tietävät meidän tehneen sen.
-Mitä nyt? -Seuraavaksi hoitelemme tuon.
Tapammeko Beecherin?
Kyllä.
Ensin hän saa kärsiä.
Pitkään ja kunnolla.
Ehkä vuosituhannen sankari olikin nainen.
Prinsessa Diana, Äiti Teresa, Katariina Suuri.
Madame Curie, Marilyn Monroe.
Sanokaa mitä sanotte-
-mutta hän teki omasta ajastaan kiinnostavamman.
Shirley Bellinger, 4-vuotiaan tyttärensä murhaaja-
-sai kuolemantuomion ensimmäisenä naisena sitten vuoden 1 84 1.
Hän saa tappavan ruiskeen ensi kuussa Oswaldin vankilassa.
Asianajaja on valittanut asiasta ja pitää huomenna lehdistötilaisuuden.
Kuvernööri Devlin puoltaa tuomiota-
-eikä keskeytä toimeenpanoa, jos sitä anotaan.
Onpa kotoisaa.
Kuvitelkaa, millaista on olla muistettu tuhat vuotta.
Tekosi kestäisivät ajan ja koskettaisivat syntymättömiä elämiä.
Melkoinen unelma. Sen takia kirjoitetaan kirjoja-
-perustetaan uskontoja ja pyritään presidentiksi. Mutta minä?
Minä en halua suurmieheksi. Minä en välitä maineesta.
Pyydän vain, että jos ohitat minut kadulla-
-huomaa minut!